C'est un truc qui se dit beaucoup.
Mal nommer les choses, ce serait "ajouter aux malheurs du monde" ou un truc dans le genre.
Bien nommer peut-être, mais dans quelle langue ?
Le mot est un symbole qui pointe sur une réalité plus ou moins floue, complexe, voire une non-réalité.
Le mot "dieu" par exemple. Y a-t-il une chose puisqu'il y a un mot ? Une personne qui croit en un dieu pensera qu'en l'employant, on "nomme bien les choses"...
C'est un jeu de con.
Il y a là une incompréhension des relations du langage et de la réalité. Le mot n'est pas la chose (sauf à la rigueur dans le dictionnaire où il est la chose définie... par d'autres mots, c'est-à-dire à l'intérieur de son propre ensemble. Circularité.)
Le mot "pipe" ne fume pas.
L'"objet pipe" n'est pas fait de mots.
Les mots construisent une structure abstraite représentant la réalité, un peu comme ce que la photo d'un objet est à l'objet lui-même.